みなさんこんにちは。
今日は、ちょっと使えそうな中国語を紹介します。
台湾に限ったことではないと思うのですが、
中華圏にはどうやら、
「客人には腹いっぱい食わせろ！じゃないと失礼だ！」
みたいな観念があるらしく、ちょっと仲良くなると、
いろいろとご馳走していただく機会があります。
お腹がいっぱいで、食べれない、
でも「食べろ」と勧めてくれるというときには
「你的心意,我心領了.」(ni de xin yi, wo xin ling le）
意味はそのまま、
「あなたのお気持ち、私はいただきました」
「お気持ちだけいただいておきます」のような意味です。
機会があったら、ぜひ使ってみてください。
明日は実は中国語ペラペラの吉村君の登場です。
RBCの会員登録はこちらからどうぞ。
村上の中国語練習ブログはこちらからどうぞ。